Không có bất kỳ lực mua nào, dù chỉ một. Các nhà giao dịch ở Phố Wall tay cầm cốc cà phê, chết lặng nhìn chằm chằm vào màn hình đã bị khóa cứng.

Đường dây điện thoại cháy máy, các quản lý quỹ gào thét tuyệt vọng trong ống nghe, nhưng chẳng ai có thể bán ra nổi dù chỉ một hợp đồng.

"Nỗi sợ câm lặng" vì không thể giao dịch này lây lan khắp giới tài chính như một thứ virus. Ai cũng thừa hiểu, đây chính là bước tích tụ năng lượng cho cuộc thảm sát đẫm máu trên thị trường giao ngay vào sáng ngày mai.

Hơn mười tiếng sau, Tokyo đón chào buổi sáng thứ Hai.